1
00:00:13,559 --> 00:00:18,160
مرحبًا، أنا ميرفي براون و... كيف حالك؟
أنا روكي رود ومن الرائع أن أكون كذلك

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,680
هنا لمعلوماتك.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,140
بدلة جميلة، ميرفي.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون لديك تلك
منصات الكتف مربوطة.

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,600
آخر مرة رأيت منصات مثل تلك كانت موجودة
جو مونتانا.

6
00:00:29,040 --> 00:00:33,180
وما حكم شعر المرأة
اليوم، هل تعلم؟ كل هذه البخاخات و

7
00:00:33,180 --> 00:00:36,940
الرغاوي وفقط... كما تعلمون، قلت لي
صديقتي، قلت، مهلا، إذا كنت تستخدم أي شيء

8
00:00:36,940 --> 00:00:39,040
المزيد من الموس، سوف تنمو لك القرون.

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
قرون.

10
00:00:42,900 --> 00:00:45,360
لا بد أنني كنت هتلر في حياة أخرى.

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,020
يا لها من غرفة صعبة.

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,920
ميرفي، فرانك، جيم، كوركي، تعالوا، تعالوا،
تعال. ما أخبارك؟

13
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
أشياء كبيرة جدًا.

14
00:00:53,480 --> 00:00:57,900
هذا الصباح تلقيت مكالمة من رجل
يقول أن لديه شريط كاميرا فيديو

15
00:00:57,900 --> 00:01:01,140
السيناتور آلان تايلور أخلاقيا
موقف مساومة.

16
00:01:01,420 --> 00:01:02,199
أنت تمزح.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,099
الآن، مايلز، كيف يمكن أن يكون ذلك؟

18
00:01:04,360 --> 00:01:08,940
السيناتور تايلور هو المتحدث باسم
رابطة الآداب الأمريكية. أنا أعرف.

19
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
أوه.

20
00:01:11,220 --> 00:01:12,220
أوه!

21
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
في طريقه مع الشريط. ميرفي، آي
أريدك أن تتعامل مع القصة

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,320
سيتعين علينا التحرك بسرعة للحصول على
في عرض الليلة.

23
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
أوه، هيا، مايلز. أنت تعرف هذه
الأمور لا تسير عادة.

24
00:01:22,540 --> 00:01:25,660
من المحتمل أن يكون مثل ذلك الرجل الذي قال
كان لديه شريط لمارلين كويل قيد التشغيل

25
00:01:25,660 --> 00:01:27,360
عارية في مكتبة الكونجرس.

26
00:01:28,120 --> 00:01:31,240
ما زلت أعتقد أننا يجب أن يكون على الأقل
نظرت إلى ذلك. كان من الممكن أن تكون هي.

27
00:01:31,320 --> 00:01:32,360
لقد كانت تحت الكثير من التوتر.

28
00:01:32,900 --> 00:01:34,040
أنا أفهم هذا.

29
00:01:34,460 --> 00:01:35,700
لقد تحدثت مع الرجل.

30
00:01:36,000 --> 00:01:36,878
فعلتُ.

31
00:01:36,880 --> 00:01:40,220
بعد ما يقرب من أربع سنوات، لا يزال يتعين علي القيام بذلك
الدفاع عن غرائزي الصحفية

32
00:01:40,220 --> 00:01:41,139
أنت يا ميرفي؟

33
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
حسنا، نعم.

34
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
هذا شخص يمشي بجواري هنا في
لعِلمِكَ. السيد سميث؟ نعم؟

35
00:01:52,040 --> 00:01:53,740
مايلز سيلفربيرغ. تحدثت إليك على
هاتف.

36
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
اسمحوا لي أن أقدم بقية فريقنا.
هنا.

37
00:01:56,540 --> 00:01:58,800
جو سميث. هذا هو كوركي شيروود
-الرابع.

38
00:01:59,540 --> 00:02:00,479
جيم ديال.

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
مرساة كبار. أنا... مرحبا.

40
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
فرانك فونتانا.

41
00:02:04,400 --> 00:02:05,960
وهذا مورفي براون.

42
00:02:08,180 --> 00:02:09,240
حسنا، هذا الجميع.

43
00:02:09,460 --> 00:02:10,979
لا تريد استنزاف تلك البطارية، افعل ذلك
نحن؟

44
00:02:11,620 --> 00:02:12,960
هذا مثير حقا.

45
00:02:13,300 --> 00:02:15,620
لقد جعلتني "إلين" أتعهد بأنني سأحصل على كل شيء
الشريط.

46
00:02:15,940 --> 00:02:17,280
إلين، هذه زوجتي.

47
00:02:17,630 --> 00:02:20,430
أراد التأكد من أننا يجب أن نعرضه
الجميع مرة أخرى في ولاية مينيسوتا.

48
00:02:20,750 --> 00:02:22,850
إلين الخاصة بي من أشد المعجبين بمعلوماتك.

49
00:02:23,210 --> 00:02:26,270
أرادت أن تأتي لمقابلتك، لكنها
كان عليه أن يأخذ الأولاد إلى الهواء و

50
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
متحف الفضاء.

51
00:02:27,290 --> 00:02:30,870
بالطبع، في البداية، هو وتوم، هذا هو
الأولاد، أرادوا الذهاب إلى ديزني

52
00:02:30,870 --> 00:02:34,750
العالم. ولكننا جميعا قررنا أخيرا أنه كان كذلك
الأهم من ذلك أن نرى الأمة

53
00:02:34,750 --> 00:02:36,590
رأس المال من حفنة كبيرة، وسخيفة
الشخصيات.

54
00:02:36,990 --> 00:02:37,909
أنت بيتشا، السيد.

55
00:02:37,910 --> 00:02:39,130
كارتر، سوف تراهم على حد سواء.

56
00:02:40,310 --> 00:02:44,930
إذن يا سيد سميث، شريط السيناتور
تايلور. أوه، لقد حصلت عليه هنا.

57
00:02:45,480 --> 00:02:49,460
كما تعلمون، لم أعتقد أنني سأستخدم هذا
آلة تصوير. قلت لزوجتي، إلين، إلين،

58
00:02:49,580 --> 00:02:53,000
لماذا لا... لماذا لا أشير إلى ذلك،
جو؟ يمكننا استخدام مكتب مورفي.

59
00:02:54,820 --> 00:02:57,140
سؤال واحد فقط. هو اسم زوجته
إلين؟

60
00:03:00,640 --> 00:03:02,100
حسنًا، حان وقت العرض.

61
00:03:02,800 --> 00:03:06,560
أعتقد أنني سأقف هنا بجانب
أنت يا مايلز. أريد الحصول على

62
00:03:06,560 --> 00:03:10,360
منظر وجه الطير الفضي مثلك
مشاهدة ما الغرائز الصحفية الخاصة بك

63
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
جلبت لنا.

64
00:03:11,500 --> 00:03:13,100
ولكن نحن هنا في جورج...

65
00:03:18,190 --> 00:03:19,570
انظر، هناك السيناتور تايلور الآن.

66
00:03:20,170 --> 00:03:22,130
يا إلهي، أتذكره على أنه أطول.

67
00:03:22,390 --> 00:03:24,650
حسنًا، لا، هذا هو ابني تيم، وهذا هو
ابني الآخر توم.

68
00:03:26,350 --> 00:03:27,830
هذا صحيح.

69
00:03:30,210 --> 00:03:36,470
الليلة في لمعلوماتك، الطفل يفقد القبعة مرتين.
ما المنتزع التقييمات.

70
00:03:39,910 --> 00:03:41,850
حزن جيد، هذا هو السيناتور تايلور.

71
00:03:42,070 --> 00:03:46,850
ولكن هذه ليست السيدة تايلور. لقد رأيت
زوجته. إنها امرأة ذات منشفتين،

72
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
ثلاثة.

73
00:03:51,579 --> 00:03:53,080
اخرجوا من الاطفال! اخرجوا من الاطفال!

74
00:03:54,320 --> 00:03:56,180
هذا كل شيء. ماذا تعتقد؟

75
00:03:58,420 --> 00:04:02,880
السيد سميث، هل تتفضل بذلك؟
انتظر في الخارج لبضع دقائق بينما نحن

76
00:04:02,880 --> 00:04:04,840
مناقشة الجدارة الإخبارية لهذا
القصة؟

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
أوه بالتأكيد. لا مشكلة.

78
00:04:23,440 --> 00:04:29,980
سيد سميث، لقد تحدثنا عن ذلك، و
لقد قررنا أننا نرغب في استخدام الخاص بك

79
00:04:29,980 --> 00:04:32,760
شريط للسيناتور تايلور الليلة
عرض.

80
00:04:33,320 --> 00:04:37,240
يا إلهي، أنا أكره أن أسبب مشاكل لل
رجل، ولكن بعد كل شيء، فهو الولايات المتحدة

81
00:04:37,240 --> 00:04:40,540
السيناتور. لا يستطيع أن يبشر بشيء واحد و
ثم تصرف بطريقة مختلفة، أليس كذلك؟

82
00:04:40,760 --> 00:04:44,700
أوه، أنت قلت ذلك. بالتأكيد لديه ذلك
قادم. تم تفجير الصافرة، والدهون في

83
00:04:44,700 --> 00:04:46,480
النار، وهرب الطبق مع أ
ملعقة. مايلز؟

84
00:04:47,960 --> 00:04:50,640
كل ما علينا فعله هو التوقيع على الإصدار،
ويمكننا أن ندفع لك.

85
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
ادفع لي؟

86
00:04:52,560 --> 00:04:59,260
حسناً، سعر الشريط الجديد 4.95 دولار
لكنني استخدمت حوالي النصف، لذلك دعونا نسميها

87
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
حتى.

88
00:05:01,200 --> 00:05:03,280
الرسوم القياسية هي 1000 دولار.

89
00:05:04,020 --> 00:05:06,420
رائع! انتظر حتى تسمع إلين هذا.

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
ومن المؤكد أنه لطيف منك.

91
00:05:08,260 --> 00:05:11,820
استمع يا جو، سيستغرق الأمر بعض الوقت
للعمل على الأوراق، فلماذا لا تفعل ذلك

92
00:05:11,820 --> 00:05:12,900
نذهب إلى مكتبي والاسترخاء؟

93
00:05:13,180 --> 00:05:17,420
لا بد لي من اصطحاب إلين والأولاد إلى الداخل
أمام المتحف في 15 دقيقة. هل يمكنني

94
00:05:17,420 --> 00:05:20,080
أعود لاحقا؟ أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. ماذا تفعل
تقول حوالي 12.30؟

95
00:05:20,520 --> 00:05:24,700
الآن... فلنذهب ونترك مورفي يعمل
قصتنا الرائجة الكبيرة. أحضر لي

96
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
قسم البحوث.

97
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
أوه، ميرفي.

98
00:05:27,840 --> 00:05:31,360
لقد ذكرت شيئًا سابقًا عنه
الرغبة في رؤية سيلفربيرج معين

99
00:05:31,680 --> 00:05:32,860
هل يمكن أن يكون هذا الوجه؟

100
00:05:34,580 --> 00:05:40,940
أو ربما... يا رفاق،

101
00:05:43,440 --> 00:05:47,600
لقد قمت للتو بالتنقيب عن خطاب ألقاه تايلور
قدسية الزواج في سن

102
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
الانحطاط الأخلاقي.

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,560
أوه، أنا أحب رائحة الفضيحة في
صباح.

104
00:05:52,380 --> 00:05:53,660
يذكرني بأيام ووترغيت.

105
00:05:53,980 --> 00:05:57,800
في اللحظة التي وصلت فيها هذه القصة إلى
أكشاك بيع الصحف، كل سياسي فاسد في

106
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
اندلعت في عرق غزير.

107
00:05:59,260 --> 00:06:02,440
كان مبنى الكابيتول رطبًا جدًا بالنسبة لك
يمكن أن تنمو بساتين الفاكهة في القاعة المستديرة.

108
00:06:03,960 --> 00:06:05,460
وقت مجيد لتكون مراسلا.

109
00:06:05,860 --> 00:06:11,400
نعم، أتذكر أن الرئيس نيكسون حصل على
في المروحية، يلوحون وداعا.

110
00:06:12,060 --> 00:06:13,080
كنت في العاشرة من عمري.

111
00:06:16,580 --> 00:06:17,519
مهلا يا شباب.

112
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
فرانك، ماذا حصلت؟

113
00:06:18,640 --> 00:06:22,480
كاتب الفندق لم يتمكن من التعرف على السيناتور،
لكنه قال أن سيدة المنشفة كانت

114
00:06:22,480 --> 00:06:24,380
عميل منتظم، إذا فهمت الانجراف الخاص بي.

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,120
لا بد لي من استدعاء الصافرة لها الآن.

116
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
انها عاهرة؟

117
00:06:28,120 --> 00:06:32,240
المتحدث الرسمي باسم
أخذت مُثُل الأسرة الأمريكية عاهرة

118
00:06:32,240 --> 00:06:35,680
موتيل؟ أوه، إذا استيقظت الآن، سأكون كذلك
غريب الأطوار جدا.

119
00:06:38,360 --> 00:06:42,120
ها هي ورقة الإصدار، طازجة من
قانوني. جميع الأنظمة هي اذهب، اذهب، اذهب.

120
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
هل ستأتي على القصة؟ سوف يكون
قريب، ولكن أعتقد أننا سوف نفعل ذلك. نعم،

121
00:06:44,940 --> 00:06:50,230
الليلة على لمعلوماتك، حار أبيض...
حصريا. وغدا، كل الآخر

122
00:06:50,230 --> 00:06:51,229
سوف ترغب في بث الشريط.

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,590
وسيتعين على جميع المنتجين الآخرين القيام بذلك
اتصل بي.

124
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
مرحبًا؟

125
00:06:55,530 --> 00:06:57,070
نعم، قد يكون لديك ذلك.

126
00:06:57,690 --> 00:06:58,690
مرحبًا؟

127
00:06:58,930 --> 00:07:02,270
لا، ليس بعد أن تجاهلتني في
مركز كينيدي.

128
00:07:02,890 --> 00:07:04,310
مرحبًا؟ 60 دقيقة؟

129
00:07:04,570 --> 00:07:05,670
دائما البيتزا في التقييمات؟

130
00:07:05,970 --> 00:07:07,070
اسمحوا لي أن أضعك في الانتظار.

131
00:07:07,410 --> 00:07:09,350
لمدة تسع سنوات تقريبا؟

132
00:07:19,549 --> 00:07:20,790
الإصدار القياسي.

133
00:07:21,030 --> 00:07:22,490
فقط قم بالتوقيع عليه. هناك.

134
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
هناك حق.

135
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
هناك.

136
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
أنت لا توقع.

137
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
لماذا لا تقوم بالتوقيع؟

138
00:07:29,310 --> 00:07:32,910
يا إلهي، لا أعرف كيف أقول هذا، لكني
توقف مرة أخرى في الفندق لعدد قليل

139
00:07:32,910 --> 00:07:34,030
دقائق وكانت هناك رسالة.

140
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
دعا خط الليل.

141
00:07:36,210 --> 00:07:40,270
كما ترى، لقد اتصلت بالفعل هذا الصباح
لهم أولا.

142
00:07:40,590 --> 00:07:42,950
لم أذكر ذلك أبدًا لأنهم لم يفعلوا ذلك
معاودة الاتصال.

143
00:07:43,270 --> 00:07:46,430
حسنا، الآن اتصلوا مرة أخرى وهم
سألوا عن الشريط وهم يريدون ذلك.

144
00:07:47,340 --> 00:07:49,340
منذ أن اتصلت بهم من الناحية الفنية أولاً.

145
00:07:49,600 --> 00:07:50,900
جو! جوي!

146
00:07:52,380 --> 00:07:55,540
جوزفين! إذا كان الأمر يتعلق ب
المال... حسنًا، طابقه، طابقه،

147
00:07:55,540 --> 00:07:59,100
ذلك. أوه، لا، إنه ليس المال، وهو كذلك
حقا لا يعود لي. العائلة بأكملها

148
00:07:59,100 --> 00:07:59,939
لديه تصويت.

149
00:07:59,940 --> 00:08:03,240
ثم دعنا نتصل بعائلتك الجميلة بأكملها
في الفندق وتحدث عن الأمر.

150
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
إنهم ليسوا في الفندق. إنهم في
استوديوهات نايت لاين.

151
00:08:06,480 --> 00:08:09,500
لقد دعوا لنا للقيام بجولة. أرسل أ
ليموزين وكل شيء.

152
00:08:10,040 --> 00:08:12,040
بالإضافة إلى ذلك، علينا مقابلة تيد كوبل.

153
00:08:12,520 --> 00:08:15,800
لقد تأثرت إلين كثيرًا. انها دائما
لقد كان معجبًا كبيرًا بـ Nightline.

154
00:08:16,200 --> 00:08:18,140
لقد قلت أنها كانت من أشد المعجبين بمعلوماتك.

155
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
حسنًا، إنها كلاهما.

156
00:08:21,140 --> 00:08:22,740
أعطانا تيد الجولة بنفسه.

157
00:08:23,460 --> 00:08:25,520
لقد أخذ الأولاد إليه حقًا.

158
00:08:26,040 --> 00:08:28,460
عندما غادرت، كان يعطيهم
ركوب الخيل.

159
00:08:29,080 --> 00:08:30,640
تيد يحب الأطفال حقًا.

160
00:08:31,300 --> 00:08:34,940
ميرفي يحب الأطفال أيضًا. انها حتى
وجود واحدة. هل تريد أن تشعر ببطنها؟

161
00:08:35,059 --> 00:08:37,760
دعها تشعر بطنك. هناك طفل
هناك. أود أن أرى تيد يفعل ذلك.

162
00:08:38,919 --> 00:08:40,360
وسأخبرك بشيء آخر عنه
تيد.

163
00:08:40,740 --> 00:08:44,080
تيد هو ... هو ... الإنجليزية.

164
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
ولد في...

165
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
انجلترا.

166
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
أراهن أنك لا تعرف ذلك.

167
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
أين لهجته؟

168
00:08:50,660 --> 00:08:51,720
ما الذي يحاول إخفاءه؟

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,400
هل تسمع ذلك؟

170
00:08:53,600 --> 00:08:55,780
لقد تركت الأولاد مع رجل بلا
لهجة.

171
00:08:56,420 --> 00:09:02,140
وتيد... يغش في لعبة البوكر. كان علينا أن
منعه من لعبتنا الأسبوعية لأننا

172
00:09:02,140 --> 00:09:03,540
أمسك به وهو يخفي بطاقات في شعره.

173
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
لا أعرف.

174
00:09:05,360 --> 00:09:08,480
لقد كان تيد لطيفًا جدًا معنا. جو، إنه
ليس عادلا.

175
00:09:08,820 --> 00:09:10,640
تيد يجب أن يقابل عائلتك نعم.

176
00:09:11,120 --> 00:09:13,880
لا أعتقد أنه يجب عليك التصويت حتى نصل
تشرفت بلقاء زوجتك،

177
00:09:13,980 --> 00:09:17,320
إلين، وولديك، تيم وتاد.
توم، تيم، وتوم، توم.

178
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
ماذا تقول؟

179
00:09:19,600 --> 00:09:24,260
حسنًا، العدل عادل. سأذهب لإحضار إلين
والأولاد. هذا صحيح. اذهب

180
00:09:24,260 --> 00:09:28,740
في الطابق السفلي وانتظر الفخامة لمعلوماتك
ليموزين ليقلك. ثم اذهب واحصل على ذلك

181
00:09:28,740 --> 00:09:30,040
عائلة رائعة وإعادتهم.

182
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
نريد أن نلتقي بهم.

183
00:09:31,620 --> 00:09:35,120
لأننا هنا في FYI، نحن شخص واحد كبير
عائلة سعيدة كذلك.

184
00:09:48,090 --> 00:09:51,250
ذلك لأنه لا يزال لدي الكثير من
بقي عمل يجب القيام به في قصتي، وأعتقد

185
00:09:51,250 --> 00:09:55,150
هذا أكثر أهمية قليلاً من
مع العلم أن أغنية الدولة هي حائل

186
00:09:55,150 --> 00:09:59,090
مينيسوتا. يا فتى، أود أن أسمع القليل
الحانات من ذلك. ما القوافي مع

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,130
الكثير من البحيرات حيث يمكنك استخدام الخاص بك
بودا؟

188
00:10:02,210 --> 00:10:03,990
لكن هذا ليس أسلوب إعداد الأشرطة،
مورفي.

189
00:10:04,250 --> 00:10:06,230
الآن، نحن بحاجة إلى استراتيجية إذا أردنا الذهاب
ليخرج على القمة.

190
00:10:06,450 --> 00:10:09,370
حسنًا، اترك الأولاد لي. لقد
لديه ثلاثة أبناء أخ، وهم مجانين

191
00:10:09,370 --> 00:10:11,270
عن عمهم فرانكي. عظيم، عظيم.

192
00:10:11,590 --> 00:10:12,610
هذا يترك السيد سميث.

193
00:10:13,310 --> 00:10:16,450
لقد لاحظتم يا رفاق الطريقة التي تحدث بها جو
كم تحب كوبل؟

194
00:10:16,790 --> 00:10:20,330
كأن لديها نوعًا من الإعجاب به؟
عندما تصل إلى هنا، يا جيم، غازلها.

195
00:10:21,850 --> 00:10:23,750
أوه، بالتأكيد، مايلز. ولكن لماذا تتوقف
هناك؟

196
00:10:24,050 --> 00:10:25,650
لماذا لا آخذها هنا على
الجدول؟

197
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
لا تكن سخيفا.

198
00:10:29,990 --> 00:10:33,050
أود أن أعتقد أنه لا يزال لدي بعض
ذرة من الأخلاق الصحفية سليمة.

199
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
حسنا، حسنا.

200
00:10:34,990 --> 00:10:36,090
لا أعرف لماذا أنا قلقة للغاية.

201
00:10:36,390 --> 00:10:37,389
سوف نحصل على الشريط.

202
00:10:37,390 --> 00:10:39,750
هل رأيت وجه جو عندما أعطيته
تلك القبعة لمعلوماتك؟

203
00:10:40,270 --> 00:10:43,070
ضربة تألق. كان الرجل
بيعت بالكامل.

204
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
شكرا على الاشياء العظيمة.

205
00:10:46,640 --> 00:10:49,100
وداعا، العم تيد. أحبك يا عم تيد.

206
00:10:50,740 --> 00:10:52,080
مرحبًا، عائلة سميث.

207
00:10:52,520 --> 00:10:54,020
ماذا حدث لقبعتك لمعلوماتك؟

208
00:10:54,240 --> 00:10:55,920
أخذها تيد. وقال أنها قابلة للاشتعال.

209
00:10:56,160 --> 00:10:59,100
يا له من طفل. مرحبًا، مايلز سيلفربيرج.

210
00:10:59,640 --> 00:11:01,520
هؤلاء هم إلين وتوم وتيم.

211
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
سيلفربيرغ. هل هذا اسم يهودي؟

212
00:11:04,540 --> 00:11:07,160
نعم. ليس لدينا أي يهود في البحيرة
ويتشيتا.

213
00:11:07,820 --> 00:11:09,540
يا شباب، هذا الرجل يهودي.

214
00:11:09,740 --> 00:11:12,880
إنه دين رائع ونادر
تمارس في المدن الكبرى.

215
00:11:19,180 --> 00:11:24,000
أرحب بكم على طول الطريق من أرض
10.000 بحيرة، الولاية التي معدل الوفيات فيها

216
00:11:24,000 --> 00:11:27,980
من 8.3 أقل بكثير من المستوى الوطني
متوسط 8.9.

217
00:11:28,640 --> 00:11:30,080
حسنا، شكرا لك.

218
00:11:30,920 --> 00:11:35,540
مرحبًا فرانك فونتانا. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على
هؤلاء الأولاد. مرحبا يا شباب، كيف الحال؟

219
00:11:35,740 --> 00:11:36,800
انه يلمسني.

220
00:11:38,320 --> 00:11:40,420
وأنا جيم ديال.

221
00:11:40,980 --> 00:11:45,200
حسنًا، صوتك يبدو رائعًا أيضًا
الشخص كما هو الحال على شاشة التلفزيون.

222
00:11:46,700 --> 00:11:47,740
شكراً جزيلاً.

223
00:11:49,190 --> 00:11:51,250
بالطبع، هذا مورفي براون.

224
00:11:51,810 --> 00:11:53,690
فماذا عن ذلك؟ هل نحصل على الشريط؟
مورفي!

225
00:11:55,270 --> 00:11:58,930
دعونا لا نتعجل الحداد. لماذا لا نفعل ذلك؟
الجميع الجلوس والحصول على شيء للأكل؟

226
00:11:59,070 --> 00:12:02,450
مهلا، كيف تحبون أن تجلسوا يا رفاق
هذه الطاولة معي؟ فقط نحن يا شباب.

227
00:12:03,910 --> 00:12:06,590
ماذا فعلت؟

228
00:12:07,290 --> 00:12:08,390
توم يخاف من الكراسي.

229
00:12:08,970 --> 00:12:09,990
لا نعرف السبب.

230
00:12:10,330 --> 00:12:11,670
نأمل أن تكون مجرد مرحلة.

231
00:12:12,930 --> 00:12:16,890
توم، ألا ترغب في الجلوس معي؟
أزرق لطيف ...

232
00:12:22,730 --> 00:12:24,110
هل تحب حيل الورق يا توم؟

233
00:12:27,050 --> 00:12:28,410
لماذا لا نجلس جميعا؟

234
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
يا بلدي.

235
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
شكرًا لك.

236
00:12:33,350 --> 00:12:36,150
كما تعلمون، فيل هو مكان مشهور جدا
في واشنطن.

237
00:12:36,350 --> 00:12:37,570
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.

238
00:12:37,810 --> 00:12:39,530
وهنا الفيلستر نفسه.

239
00:12:40,870 --> 00:12:46,250
مايلز، ماذا قلت لك عنه
إرفاق تلك البيت فراط الياسمين

240
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
الى اسمي؟

241
00:12:48,040 --> 00:12:51,020
أنا لست فيل سبينر، أو أستاذ فيل،
أو فيل مايستر.

242
00:12:51,720 --> 00:12:53,040
أنا مجرد فيل عادي.

243
00:12:53,500 --> 00:12:54,800
لا أريد أن أخبرك مرة أخرى.

244
00:12:55,320 --> 00:12:56,440
ثم سنطلب فقط، فيل.

245
00:12:57,440 --> 00:12:59,400
فيل لديه أعظم البرغر في
واشنطن.

246
00:12:59,740 --> 00:13:01,300
الأولاد يحبون البرغر، أليس كذلك، تيمي؟

247
00:13:01,780 --> 00:13:03,260
العم تيد اشترى لنا جراد البحر.

248
00:13:05,340 --> 00:13:07,060
أخذنا Nightline إلى La Framboise.

249
00:13:07,660 --> 00:13:10,260
أمر تيد بالفرنسية. كل شيء كان كذلك
جميل.

250
00:13:10,820 --> 00:13:14,600
أنا متأكد من أنه كان كذلك، لكننا اعتقدنا أنك ستفعلين ذلك
أحب أن أرى كيف يأكل الناس الأخبار الحقيقية.

251
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
هناك مخاط على هذه الشوكة.

252
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
أعطني ذلك يا فتى.

253
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
هذا مجرد القليل من الكاتشب المجفف.

254
00:13:24,620 --> 00:13:28,100
أفترض أن La Framboise ليس لديه أي منها
كاتشب.

255
00:13:29,180 --> 00:13:32,380
أتساءل عما إذا كان لديهم الفرنسية الفاخرة
عبارة عن الفئران في المطبخ.

256
00:13:33,620 --> 00:13:35,300
سأتناول فقط مجموعة من البرغر،
شكرا، فيل.

257
00:13:36,480 --> 00:13:41,800
لذا، جو، إلين، نود حقًا أن نفعل ذلك
نكون قادرين على استخدام الشريط الخاص بك عندما نستمر

258
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
الهواء في أقل من سبع ساعات.

259
00:13:45,040 --> 00:13:46,740
ربما يجب عليك أن تخبرهم بما يفعله تيد
قال.

260
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
ماذا؟ ماذا قال تيد؟

261
00:13:48,680 --> 00:13:52,640
حسنًا، قال تيد أنه بإمكاننا جميعًا أن نكون في
الاستوديو أثناء البث.

262
00:13:53,220 --> 00:13:57,360
وعندما يُعرض شريطنا على التلفاز، سيفعل ذلك
طباعة أسمائنا مباشرة في الجزء السفلي من

263
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
الشاشة. وأسماء الأولاد أيضا.

264
00:14:02,280 --> 00:14:05,860
ولماذا لا يفعل ذلك من أجلك،
إلين؟

265
00:14:08,320 --> 00:14:10,120
هذا اسم جميل تماما.

266
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
إلين.

267
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
هل تعذرني؟

268
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
السيد

269
00:14:21,780 --> 00:14:26,920
والسيدة سميث، لن نتطابق فقط
عرض Nightline، سنفعل ما هو أفضل.

270
00:14:27,460 --> 00:14:31,220
سيقول مورفي أسمائكم بالفعل
مباشرة على الهواء، أليس كذلك يا مورفي؟

271
00:14:31,580 --> 00:14:34,500
ماذا؟ نعم بالتأكيد. قلهم، اطبعهم،
غني لهم إذا أردت.

272
00:14:34,820 --> 00:14:36,240
فماذا عن ذلك؟ هل نحصل على الشريط؟

273
00:14:36,580 --> 00:14:39,900
حسنًا، لقد بيعنا أنا وإلين، لكننا سنفعل ذلك
علينا أن ننتظر ونرى كيف يصوت الأولاد.

274
00:14:40,020 --> 00:14:43,760
ومن العدل أن نحذرك، لقد فعلوا ذلك
أصبح مرتبطًا جدًا بالسيد كوبل.

275
00:14:44,319 --> 00:14:49,160
أمي، هل هو مفتوح بعد؟ لا يا عزيزي، أنا
أخشى أنه مغلق حتى بعد أن نذهب

276
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
لم يتمكن من رؤية معرض القمر في
المتحف.

277
00:14:52,120 --> 00:14:55,660
تم إغلاقه للإصلاحات. القمر
الشيء المفضل لديه على الاطلاق.

278
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
إنها؟

279
00:14:59,900 --> 00:15:01,080
مورفي لديه صخرة القمر.

280
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
أليس كذلك يا ميرفي؟

281
00:15:02,980 --> 00:15:04,240
اسمع، هذا شيء.

282
00:15:04,640 --> 00:15:08,000
أعطاها لها رائد الفضاء باز ألدرين
لها، والآن في منزلها الخاص.

283
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
هل يمكنني رؤية صخرة القمر الخاصة بها؟

284
00:15:10,200 --> 00:15:13,300
الآن يا تيم، لا يمكننا أن نفرض على الناس
في منزلهم الخاص.

285
00:15:14,060 --> 00:15:15,840
على الرغم من أنه سيكون من التشويق
عمر.

286
00:15:16,360 --> 00:15:19,500
يا إلهي، إنه ليس فرضًا حقًا، هو كذلك
ذلك، العمة ميرفي؟

287
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
من فضلك، العمة ميرفي.

288
00:15:25,660 --> 00:15:29,320
هل ترغب في المجيء إلى منزلي و
ترى صخرة القمر الخاصة بي؟

289
00:15:48,650 --> 00:15:50,250
أبحث عن حل بسيط جدا.

290
00:15:50,570 --> 00:15:54,870
ماذا؟ ماذا؟ لا أعرف. ملاحظة قصيرة.
شيء من هذا القبيل، عزيزي سميث، إذا كنت من أي وقت مضى

291
00:15:54,870 --> 00:15:59,730
أريد أن أرى تيمي الصغير مرة أخرى... أوه،
نعم. دعونا نرتكب جريمة. كيف يتم ذلك

292
00:15:59,730 --> 00:16:02,770
مساعدة؟ أنا أكره هذا. أنا أقول لك، أنا
هل أنا بعيد عن إسقاط هذا... أوه،

293
00:16:02,810 --> 00:16:04,090
نحن هنا. نحن هنا.

294
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
حسنا، مرحبا هناك.

295
00:16:06,070 --> 00:16:07,070
يا بلدي.

296
00:16:07,210 --> 00:16:08,950
لديك منزل جميل.

297
00:16:09,470 --> 00:16:12,410
أوه، انظروا، الأولاد. هذا رخام مطعم
الجدول.

298
00:16:12,810 --> 00:16:15,910
ربما يكلف أكثر من والدك
سوف تجعل كل شيء في العام المقبل.

299
00:16:17,280 --> 00:16:20,420
لماذا لا تنتظر هنا ومورفي
وسوف أخرج تلك الصخرة القمرية منها

300
00:16:20,420 --> 00:16:21,420
مكان خاص.

301
00:16:57,650 --> 00:17:01,830
تشمس؟ أرى أنك قابلت آل سميث.
إلفين هو رسام منزلي. حسنًا، إنه

302
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
فنان، حقا.

303
00:17:03,590 --> 00:17:05,990
إلفين، هل رأيت صخرة القمر الخاصة بي؟
قبل خزانتك.

304
00:17:06,530 --> 00:17:07,750
خلف الانزلاق والانزلاق.

305
00:17:11,089 --> 00:17:15,609
إذن يا سميث، كيف تسير الأمور؟

306
00:17:26,540 --> 00:17:29,840
شخص ذو مواقف غير تقليدية
وحب أي شيء هيب.

307
00:17:56,620 --> 00:17:57,880
في الواقع تمتلك صخرة القمر.

308
00:17:58,320 --> 00:17:59,820
تيد كوبيل ليس لديه واحد.

309
00:18:02,260 --> 00:18:03,660
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

310
00:18:04,960 --> 00:18:06,120
اه هل يستطيع؟

311
00:18:06,940 --> 00:18:08,800
هل ذكرت أن لدي صخرتين من القمر؟

312
00:18:09,180 --> 00:18:14,920
نعم أفعل. واحد من باز ألدرين وواحد
من رائد فضاء آخر. سأذهب للحصول عليه.

313
00:18:15,820 --> 00:18:20,620
دعني أخبرك، هذا أمر خاص
سيدة ومراسل مذهل.

314
00:18:21,160 --> 00:18:23,340
لا يمكن أن يكون لديك صحفي أفضل
قصتك.

315
00:18:47,820 --> 00:18:49,460
الأول. رؤية جزيئات القمر؟

316
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
ولكن يمكنك الحصول عليه.

317
00:18:50,940 --> 00:18:53,160
إذن ماذا عن ذلك يا عائلة سميث؟

318
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
ماذا عن هذا التصويت؟

319
00:18:54,700 --> 00:18:57,180
كل من يؤيد معلوماتك، ارفع صوتك
يد.

320
00:18:58,000 --> 00:19:00,980
نعم! نعم! شكرًا لك. شكرًا لك. الآن
دعونا نعود ونوقع هذا الإصدار.

321
00:19:01,460 --> 00:19:03,940
بمجرد أن نتوقف عند Nightline و
أخبر تيد.

322
00:19:04,180 --> 00:19:07,580
ماذا؟ حسنًا، بعد كل ما فعله، لقد انتهى الأمر
الحق فقط أن أقول له شخصيا.

323
00:19:08,960 --> 00:19:10,280
تمام. تمام.

324
00:19:11,000 --> 00:19:14,600
لكن، اه، لا نريد الاحتفاظ بالأولاد
كلهم محبوسون في تلك الليموزين المزدحمة

325
00:19:14,600 --> 00:19:17,160
الليل، فلماذا لا ننزلهم في
لمعلوماتك مع ميرفي؟

326
00:19:17,610 --> 00:19:20,770
ومن ثم سأخذك إلى
الخط الليلي فقط للتأكد من عدم وجوده

327
00:19:20,770 --> 00:19:23,970
مشاعر. حسنًا. لكن تيم هذه المرة
تركت توم يركب للخلف.

328
00:19:25,270 --> 00:19:27,930
أنا لا أسمح لهؤلاء الناس بالخروج من بلدي
البصر مرة أخرى.

329
00:19:28,130 --> 00:19:31,190
بالإضافة إلى ذلك، بهذه الطريقة، إذا حاول كوبيل السحب
أي شيء، لدينا الصبي.

330
00:19:43,630 --> 00:19:47,290
من الأميركيين العاديين يتغيرون
إلى الأبد الطريقة التي ننظر بها إلى عالمنا. إنه

331
00:19:47,290 --> 00:19:50,570
تقدم عظيم، جيم. أحبها. شكرا،
ولكن ربما ينبغي لنا أن نضيف سطرًا. إدي،

332
00:19:50,670 --> 00:19:53,590
قطع نسختين من الشريط. 39 ثانية
و 55.

333
00:19:53,890 --> 00:19:55,450
جيد. يمكننا اتخاذ قرار بشأن
المرحلة.

334
00:19:57,030 --> 00:20:01,470
وما قصة هذه المصاعد الجديدة؟
هل رأيتهم؟ تضغط على زر

335
00:20:01,470 --> 00:20:02,830
ويذهب صوت... أنت مطرود.

336
00:20:03,270 --> 00:20:05,210
لقد كنت دعامة عظيمة. ليلة سعيدة،
الجميع.

337
00:20:06,870 --> 00:20:10,450
(بيرسي)، ذلك لم يكن لطيفًا جدًا. أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لتكون لطيفا.

338
00:20:10,800 --> 00:20:13,960
لا بد لي من الانتهاء من نسختي لأننا نذهب
نعيش في ساعة واحدة مع قصة ما زلنا

339
00:20:13,960 --> 00:20:16,200
ليس لديك الحقوق ومايلز
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

340
00:20:16,420 --> 00:20:18,040
لقد خرجت للتو من الهاتف بمنشفة
سيدة.

341
00:20:18,360 --> 00:20:20,880
إنها على استعداد للظهور
العرض، لكنه سيكلفنا. كيف

342
00:20:20,880 --> 00:20:24,260
كثيراً؟ 75 دولارًا لكل 20 دقيقة. المزيد إذا
عليها أن تتحدث.

343
00:20:28,620 --> 00:20:29,559
أين مايلز؟

344
00:20:29,560 --> 00:20:33,680
لم يعد بعد. لم يعود بعد؟ أين
هل هو؟ لماذا لم يعد بعد؟ لماذا؟

345
00:20:34,040 --> 00:20:36,240
لن يعود أبدًا يا (فرانك). انه
انتقل الى...

346
00:21:05,480 --> 00:21:06,159
اضطررت.

347
00:21:06,160 --> 00:21:07,420
وعد كوبيل بأنه سيفعل ذلك.

348
00:21:07,800 --> 00:21:10,660
لقد حصدنا Nightline مرتين في
العام الماضي. هل تريد الذهاب لثلاثة؟

349
00:21:11,020 --> 00:21:12,360
حسنًا، حسنًا.

350
00:21:12,620 --> 00:21:14,340
حسنًا، لنوقع على هذا يا عزيزتي.

351
00:21:14,660 --> 00:21:18,840
ها نحن. العقد والشيك.

352
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
قلم جميل.

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,319
احتفظ بها.

354
00:21:24,320 --> 00:21:25,840
شكراً جزيلاً.

355
00:21:27,980 --> 00:21:33,560
نعم. هذه حقا لحظة عظيمة. واحد
يجب علينا جميعا أن نفخر. لحظة عندما

356
00:21:33,560 --> 00:21:34,620
قوى الخير...

357
00:22:07,530 --> 00:22:09,230
أوه، الطهاة. كانوا في الغرفة
المجاور.

358
00:22:10,090 --> 00:22:13,070
حسنًا، أليس هذا تحولًا مثيرًا للاهتمام؟
الأحداث؟

359
00:22:13,850 --> 00:22:15,250
تم توقيع عقدنا.

360
00:22:15,810 --> 00:22:18,330
نحن الآن نملك الحقوق الحصرية ل
لا شيء.

361
00:22:19,730 --> 00:22:22,730
لقد تم السبق لنا من قبل CNN وCook
عائلة.

362
00:22:23,590 --> 00:22:25,550
من هي عائلة كوك بحق الجحيم؟

363
00:22:27,430 --> 00:22:29,610
فهل هذا يعني أننا لن نكون كذلك
في برنامجك؟

364
00:22:30,810 --> 00:22:32,850
نعم، هذا بالضبط ما يعنيه.

365
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
لكن يا جو...

366
00:22:35,280 --> 00:22:37,900
لن أتاجر بتلك اللحظات الثمينة
لقد كان لدينا معا من أجل أي شيء.

367
00:22:38,120 --> 00:22:41,520
ولا تقلق بشأن 20 دقيقة
وقت البث الشبكة الشاغرة.

368
00:22:41,960 --> 00:22:45,600
سأرتدي ردائه وأؤدي فحسب
حديث سعيد من جنوب المحيط الهادئ.

369
00:22:48,320 --> 00:22:52,720
الآن، جيم، ليست هناك حاجة للحديث مثل
ذلك. أنا متأكد من أننا جميعا قليلا فقط

370
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
متعب بعد اليوم الذي مررنا به.

371
00:22:55,360 --> 00:22:58,360
في الواقع، أنت تبدو في قمة الذروة بشكل خاص،
تومي.

372
00:22:58,560 --> 00:23:01,780
لماذا لا تسترخي في هذا المكان الجميل
كرسي جورب؟

373
00:23:21,310 --> 00:23:24,410
تيم، لقد حصلت على صخرة من شخص تلفزيوني
الفناء الخلفي الخاص.